This is a brand new feature and is therefore a work in progress. Volunteers from the Friends of Wrexham Cemetery group are busy transcribing around 20,000 Wrexham Cemetery memorials. You can become a transcription volunteer by contacting us. You can transcribe from photographs in the comfort of your own home. All you need is a computer or tablet and Dropbox installed.

Each section displays the transcriptions to date, includes Grave No, First Surname on memorial, the transcription and the type of memorial. You can also view an image (where available).

Use the advanced search, enter the surname or other keyword e.g. Jones or search transcriptions e.g Killed in Action. or search using a plot/grave number.

You can also browse each section or all listings.

ABERCROMBE
location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

IN EVER LOVING REMEMBRANCE OF DAVID RALPH ABERCROMBIE, OF LONDON. BORN 1871, DIED MAY 12TH, 1960. ALSO HIS WIFE ELIZABETH, BORN JUNE 22ND, 1879. DIED FEBRUARY 2ND, 1965.

ADAM
location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

KPL. H. ADAM. 2. BAON. WART. 18TH JANUARY 1947 AGE 35. POLISH FORCES

ADAMCZEWSKI
location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

S. P. ALOJZY ADAMCZEWSKI UR 22. 3. 1903 ZM 4. 7. 1978 (R.I.P.)

location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

S.P. JOZEF ADAMEK. LEK WET. PPLK. W. P LAT 69. ZM.20.8.58 W PENLEY. PROSI O WESTCHNIENIE DO DUDA.

ADAMS
transcription:

IN AFFECTIONATE REMEMBRANCE OF JOHN ADAMS, WHO DEPARTED THIS LIFE MAY 15TH, 1878, AGED 59 YEARS.

location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

IN LOVING MEMORY OF MARY SYLVIA ADAMS, WHO DIED DECR 30TH, 1925. AGED 75 YEARS. (ON THE RESSURECTION MORNING, SOUL AND BODY MEET AGAIN, NO MORE SORROW, NO MORE WEEPING, NO MORE PAIN)

location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

IN LOVING MEMORY OF THOMAS ADAMS DIED OCT. 29. 1978 AGED 70 YEARS ALSO HIS DEAR WIFE MAY DIED FEB. 13. 1995 AGED 87 YEARS FRANK JONES R. N. BROTHER OF MAY DIED MARCH 17. 2006 AGED 85 YEARS (TOGETHER AGAIN)

location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

PRECIOUS MEMORIES OF OUR DARLING DAUGHTER CHERYL ADAMS, AGED 18 MONTHS JESUS CALLED JUNE 15. 1975."A RAY OF SUNSHINE ONLY LENT". ALSO AL ADAMS LOVING HUSBAND & FATHER PASSED AWAY DEC. 14. 1991, AGED 46 YEARS.

location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

IN LOVING MEMORY OF GEORGE ALFRED HENRY DEAR SON OF MARGARET & NORMAN ADAMSON DAD, GRANDAD, BROTHER & UNCLE & PARTNER OF JULIE 21. 4. 1958 - 11. 12. 2010 LOVED & REMEMBERED ALWAYS

location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

AALA CARA MEMORIA DI VITO AGUANNO, NATO IL 9. 1. 1905 MORTO IL 9. 1. 1987 LASCIANDO LA SPOSA FIGLI E NIPOTI CON TANTO DOLORE AL CUORE O SIGNORE ACCOGLI LA SUA ANIMA NELLA TUA LICE ETERNA ANCHE LA SUA AMATA SPOSA ROSA. NATA IL 29. 12. 1911 MORTA IL 2. 8. 2000 INSIEME DINUOVO RIPOSANO IN PACE.

ALDERSON
location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

4197710 FUSILIER D. ALDERSON. THE ROYAL WELCH FUSILIERS 21ST FEBRUARY1944 AGED 24. (IN GOD’S KEEPING)

ALDERSON
location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

IN LOVING MEMORY OF EMILY, THE BELOVED WIFE OF GEORGE ALDERSON, 1, MARKET STREET, WHO DIED MAY 8, 1907. AGED 39 YEARS. ALSO ETHEL, THE BELOVED DAUGHTER OF THE ABOVE WHO DIED NOV 30, 1899. AGED 1 MONTH.

ALKER
location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

PATRICIA MARY ALKER 1940 - 1975 BELOVED WIFE OF KENNETH

ALLCOCK
grave_no:
transcription:

IN LOVING MEMORY OF SARAH, THE BELOVED WIFE OF SAMUEL ALLCOCK OF WREXHAM, WHO DIED MARCH 7TH, 1893, AGED 37 YEARS. ALSO OF ARTHUR THEIR SON WHO DIED MARCH 5, 1891, AGED 7 WEEKS.

ALLCOCK
location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

IN LOVING MEMORY OF EDITH JANE, BELOVED WIFE OF SAMUEL ALLCOCK 28, MAESGWYN RD., WREXHAM DIED NOV. 24. 1948, AGED 64. (A BEAUTIFUL MEMORY THAT WILL NEVER FADE) ALSO HER DEARLY LOVED HUSBAND SAMUEL ALLCOCK, WHO PASSED AWAY APRIL 1ST 1963,AGED 78 YEARS.(TOGETHER IN GOD’S KEEPING) ALSO SON-IN-LAW AND DAUGHTER AUBREY EVANS DIED 31. OCT. 1999, AGED 81 YEARS. AND DOROTHY ANNIE EVANS DIED 20. JAN. 2006, AGED 91 YEARS

ALLEN
location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

IN LOVING MEMORY OF JOHN JAMES ALLEN, WHO WAS ACCIDENTALLY KILLED, JUNE 24TH, 1928. AGED 30 YEARS. ALSO WILLIAM EDWARDS, HUSBAND OF ANNIE. 61, WOODLAND GROVE, RHOSTYLLEN. WHO DIED MAY 24TH, 1953. AGED 47 YEARS. AND HARRIET ANN EDWARDS, WHO DIED DEC 1ST, 1962. AGED 60 YEARS. (LOVES LAST GIFT REMEMBRANCE).

location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

IN LOVING MEMORY OF MARY, THE BELOVED WIFE OF JOHN ALLEN, GWERSYLLT. ENTERED INTO REST NOVEMBER 17TH, 1895 IN HER 59TH YEAR. ALSO ELIZABETH ALLEN, WHO DIED FEBRUARY 23RD, 1900 IN HER 54TH YEAR. ALSO THE ABOVE JOHN ALLEN. DIED JAN 25, 1929. AGED 94.

location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

BABY MARTIN JOHN ALLEN BORN 23 OCTOBER 1967 DIED 3 NOVEMBER 1967 (A TINY FLOWER LENT NOT GIVEN TO BUD ON EARTH AND BLOOM IN HEAVEN) ALSO A DEAR WIFE AND MOTHER SHEILA A ALLEN BORN 1 JULY 1937 DIED 7 MAY 2015 (IN HEAVEN YOU REST, NO WORRY, NO PAIN GOD BLESS YOU TILL WE MEET AGAIN)

location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

IN LOVING MEMORY OF A DEAR DAD ALFRED ALLEN. (ALFIE) WHO DIED 22ND AUGUST 1985. AGED 55 YEARS. ALSO HIS BELOVED DAUGHTER WENDY. WHO DIED IN INFANCY. "ALWAYS IN OUR THOUGHTS."

location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

IN REMEMBERANCE OF A DEARLY LOVED HUSBAND, FATHER AND GRANDPA ROY VAUGHAN ALLEN DEPARTED THIS LIFE MAY 11TH 2001 AGED 66 YEARS "REQUIESCAT IN PACE."

ALLMAND
location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

IN LOVING MEMORY OF FRANCES ALLMAND, BEECHLEY ROAD, WREXHAM, PASSED AWAY AUGUST 9TH 1956. ALSO HUSBAND OF THE ABOVE THOMAS ALLMAND, PASSED AWAY JANUARY 15TH 1958

location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

IN LOVING MEMORY OF MY DEAR WIFE ANNE J.M.B. ALTHAM, HOLCOMBE HOUSE, PERCY RD, WREXHAM WHO DIED 22 DECEMBER 1979 AGED 71 YEARS ("ALWAYS THERE TO HELP ME IN ANY WAY SHE COULD, GOD BLESS HER") ALSO HER DEAR HUSBAND HENRY WHO DIED 12 MARCH 1986 AGED 89 YEARS ("RE-UNITED")

AMBROSE
location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

(Left Headstone) IN LOVING MEMORY OF WILLIAM AMBROSE, THE BELOVED HUSBAND OF MARY HIGGIN, SUNNY SIDE, BENJAMIN ROAD, WHO DIED JUNE 17TH, 1933, AGED 76 YEARS. ALSO MARY HIGGIN, BELOVED WIFE OF THE ABOVE, WHO DIED AUGUST 10TH, 1939, AGED 77 YEARS. (Right Headstone) IN LOVING MEMORY OF MARY, BELOVED WIFE OF THOMAS HUGHES, ENGINEER, STANSTY IRON WORKS, WHO DIED JAN 19TH, 1900, AGED 66 YEARS. ALSO THE ABOVE THOMAS HUGHES, WHO DIED MAY 24TH, 1900, AGED 68 YEARS. ALSO JOHN EDWARDS HUGHES, THEIR SECOND SON, WHO DIED MARCH 14TH, 1901, AGED 37 YEARS.

location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

IN LOVING MEMORY OF JOHN J. ANDERSON, HUSBAND OF MILLY &FATHER OF ANTHONY, JOHN & MARGARET WHO DIED FEB. 16TH 1976, AGED 61 YEARS.ALSO THE ABOVE MILDRED, WHO DIED APRIL 30TH 1978, AGED 58 YEARS. (REUNITED. REST IN PEACE)

location: Wrexham, Ruabon Road Cemetery
grave_no:
transcription:

IN LOVING MEMORY OF LILY BELOVED WIFE OF DONALD ANDERSON , WHO DIED JAN 28TH 1940, AGED 29 YEARS. WORTHY OF EVERLASTING MEMORY ALSO MARY H. HUMPHREYS, DEARLY LOVED MOTHER OF THE ABOVE WHO DIED MARCH 8TH 1955, AGED 77 YEARS. REUNITED. ALSO EMLYN, BROTHER OF LILY, AND DEAR SON OF MARY HUMPHREYS WHO PASSED AWAY JULY 16TH 1979 AGED 77 YEARS. "SWEET DREAMS." ALSO THEIR SON DONALD BARRY, WHO DIED JAN. 27TH 1940.